【注譯】全句譯意為：為保全利益而違背道義的，叫做大賊。
【解讀】孔子認(rèn)為，只懂得私利的叫做小人，但這種小人還沒有到為保利而徹底背信棄義的程度。荀子則進(jìn)一步指出，為保全私利而背離道義的，叫做大賊，這是比小人更惡劣的人。這種人為了爭奪個人的利益，絕對不會謙讓，果敢而狠毒，貪婪而暴戾，無所不用其極。今天之貪官，在位時大搞以權(quán)謀私，權(quán)錢交易，貪污受賄，貪贓枉法，本質(zhì)上和做賊、做強(qiáng)盜是一樣的，而他們手中又掌握著公共權(quán)力，所以對人民、對社會、對政府形象危害更甚，如果荀子重生，肯定也會把他們劃入當(dāng)代的“至賊”之列。