| 【注譯】全句譯意為：哪有真正的君子被人家用錢收買的呢？ 【解讀】做人要有人格，做官要有官德。人格和官德的支柱就是“義以為質”、“義以為上”。在孟子看來，真正的君子以義為重，以利為輕，“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”（《孟子·滕文公下》）。被金錢收買的不是真君子，而只能是那些臨大節而背信棄義和那些滿嘴仁義道德而一肚子男盜女娼的偽君子。現在的貪官之所以被金錢收買，有些是思想蛻化變質，已經不是原來的“君子”；有些是兩面人、兩面派，臺上是“君子”，臺下是“小人”。孟子此言體現了不為利所動的浩然正氣，足令蛻化變質者和偽君子們自慚形穢、無地自容。 |