【注譯】偽：人為，指后天學得的禮義；飾：整頓，糾正。全句譯意為：那些不能以道義制約私利，不能通過自己的努力來改造惡的本性的人不能為官，只能做平民。
【解讀】為官要有官德，有修養。荀況認為，人的本性是惡的，是自私和貪婪的，因此必須通過后天的學習和努力來改造這樣的本性，作為統治民眾的官員更需要如此，否則必將成為天下的蛀蟲?！澳芤粤x制利”，就是有官德；“能以偽飾性”，就是有修養。這是為官的兩個基本條件，不具備這兩個基本條件，也就不配管理公眾事務，只能做一般的平民。
【注譯】偽：人為，指后天學得的禮義；飾：整頓，糾正。全句譯意為：那些不能以道義制約私利，不能通過自己的努力來改造惡的本性的人不能為官，只能做平民。
【解讀】為官要有官德，有修養。荀況認為，人的本性是惡的，是自私和貪婪的，因此必須通過后天的學習和努力來改造這樣的本性，作為統治民眾的官員更需要如此，否則必將成為天下的蛀蟲?！澳芤粤x制利”，就是有官德；“能以偽飾性”，就是有修養。這是為官的兩個基本條件，不具備這兩個基本條件，也就不配管理公眾事務，只能做一般的平民。