“曲靖市麒麟區農業局黨委書記、局長翟連科涉嫌嚴重違紀，接受組織調查。”近日，云南省紀委監察廳網站發布一條紀律審查信息。
對翟連科立案審查，是曲靖市麒麟區紀委認真貫徹執行《中國共產黨紀律檢查機關監督執紀工作規則（試行）》的第一例。
“審查期間，要嚴格按照監督執紀工作規則相關要求，規范審查程序。”立案初始，麒麟區委常委、區紀委書記牛祥就對審查組提出了要求。
“翟連科同志，作為黨員領導干部，你在履職過程中是否有違紀行為？”宣布立案決定后，審查組幾次與翟連科談話。
“在農業局這些年，我認真履行職責，引導全區農業產業結構調整、發展高原特色農業，取得了很好的成效。”面對審查組的詢問，翟連科先是滿腹委屈，甚至大談自己的功勞。
“你的確對全區的農業工作作了很多貢獻，但有線索反映，你存在違紀問題。功是功、過是過，請如實向組織講明。”認真耐心地聽完陳述，審查組再次對他進行引導。“我承認，逢年過節的確收受過禮品禮金，但十八大以后，我沒再收過。”翟連科說。
審查初期，翟連科一心表功，對違紀事實輕描淡寫，避重就輕，甚至以承認小問題掩蓋大錯誤，想以功抵過。
審查組沒有步步緊逼，“留點時間，讓他自己認真思考，深刻反省。”
在其反思期間，審查組把《黨章》《中國共產黨紀律處分條例》放到了翟連科面前。“作為一名共產黨員，我們希望你認真學習《黨章》，特別是黨員的權利和義務、黨的紀律等內容，對照你的所作所為，認真反思。”“你認真閱讀《中國共產黨紀律處分條例》第五十七條，對抗組織審查，后果很嚴重”……談話之余，審查組的同志有針對性地引導其認真學習黨章黨規黨紀。
據了解，麒麟區紀委在貫徹落實監督執紀工作規則中，把黨章黨規黨紀相關規定，特別是違紀的共性問題、被審查人需要了解的紀律處分運用規則、“四種形態”運用要求、黨員的權利、黨員的義務、入黨誓詞、黨的紀律等重點內容摘錄并編印成冊，提供給被審查人學習。用黨章喚醒沉睡的記憶，成為被審查人接受審查的“必修課”。
“經過認真深刻的反省，我懷著歉疚和自責寫下這份檢討書，以懺悔自己的罪行，表明自己改過的態度和決心。”功夫不負有心人，立案審查的第三天，翟連科向審查組遞交了檢討書，并積極配合審查組交待了自己的違紀事實。（云南省紀委）