德宏:4種少數民族語言文字譯制播出黨的十九大

發布時間:2017-10-18 16:43:52   來源:德宏州紀委

為全面、準確、及時地宣傳好黨的十九大盛況,德宏州印發《黨的十九大融媒體宣傳報道方案》,采用本地傣語、景頗語、載瓦語、傈僳語4種少數民族語言和文字,通過德宏少數民族語言文化譯制傳播中心“德宏民語電視頻道”,第一時間譯制播出黨的十九大,把黨的十九大精神及時傳遞到各少數民族群眾中。

十九大期間,德宏少數民族語言文化譯制傳播中心將以中央電視臺一套節目為信號源,通過“德宏民語電視頻道”,對十九大開幕大會、閉幕大會及其他重要會議、活動進行同步譯制播出轉播,第一時間把十九大精神傳遞到各少數民族群眾中,把德宏州少數民族群眾的思想和行動統一到十九大的決策部署上來。及時譯制播出中央電視臺《新聞聯播》、云南電視臺《云南新聞》、德宏電視臺《德宏新聞》關于十九大的宣傳報道內容,重點做好解讀十九大報告、公報、決議等主要內容的譯制播出,并將每天《德宏民語新聞》播出時長從15分鐘增加到30分鐘,取消雙休日,譯制播出黨的十九大會議。及時譯制播出中央電視臺《新聞聯播》、云南省電視臺《云南新聞》、德宏電視臺《德宏新聞》關于學習宣傳貫徹黨的十九大精神和十九屆一中全會精神的報道。組織民語記者深入傣族、景頗族、傈僳族、阿昌族、德昂族村寨,及時采訪譯制播出德宏州少數民族干部群眾開展學習領會十九大精神的盛況,積極營造學習宣傳貫徹十九大精神和十九屆一中全會精神濃厚氛圍。

與此同時,德宏民族出版社及時用傣文、景頗文、載瓦文、傈僳文4種當地民族文字翻譯刊印《黨的十九大精神學習讀本》,并通過“國門書社”“胞波書社”等平臺,讓黨的十九大精神走出國門。(李艷)