習近平強調(diào)：密切政策協(xié)調(diào) 對接發(fā)展戰(zhàn)略 深化務實合作 實現(xiàn)互利共贏 共同推動“一帶一路”建設合作不斷取得新進展

                                               “一帶一路”國際合作高峰論壇舉行圓桌峰會

開辟合作新起點　謀求發(fā)展新動力
——在“一帶一路”國際合作高峰論壇圓桌峰會上的開幕辭
（2017年5月15日，北京）
中華人民共和國主席　習近平 

各位國家元首，政府首腦，國際組織負責人：

我宣布，“一帶一路”國際合作高峰論壇圓桌峰會開幕！

歡迎大家來到雁棲湖畔出席“一帶一路”國際合作高峰論壇圓桌峰會，共商推進國際合作、實現(xiàn)共贏發(fā)展大計。

“一帶一路”建設是我在2013年提出的倡議。它的核心內(nèi)容是促進基礎設施建設和互聯(lián)互通，對接各國政策和發(fā)展戰(zhàn)略，深化務實合作，促進協(xié)調(diào)聯(lián)動發(fā)展，實現(xiàn)共同繁榮。

這項倡議源于我對世界形勢的觀察和思考。當今世界正處在大發(fā)展大變革大調(diào)整之中。新一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命正在孕育，新的增長動能不斷積聚，各國利益深度融合，和平、發(fā)展、合作、共贏成為時代潮流。與此同時，全球發(fā)展中的深層次矛盾長期累積，未能得到有效解決。全球經(jīng)濟增長基礎不夠牢固，貿(mào)易和投資低迷，經(jīng)濟全球化遇到波折，發(fā)展不平衡加劇。戰(zhàn)亂和沖突、恐怖主義、難民移民大規(guī)模流動等問題對世界經(jīng)濟的影響突出。

面對挑戰(zhàn)，各國都在探討應對之策，也提出很多很好的發(fā)展戰(zhàn)略和合作倡議。但是，在各國彼此依存、全球性挑戰(zhàn)此起彼伏的今天，僅憑單個國家的力量難以獨善其身，也無法解決世界面臨的問題。只有對接各國彼此政策，在全球更大范圍內(nèi)整合經(jīng)濟要素和發(fā)展資源，才能形成合力，促進世界和平安寧和共同發(fā)展。

“一帶一路”建設根植于歷史，但面向未來。古絲綢之路凝聚了先輩們對美好生活的追求，促進了亞歐大陸各國互聯(lián)互通，推動了東西方文明交流互鑒，為人類文明發(fā)展進步作出了重大貢獻。我們完全可以從古絲綢之路中汲取智慧和力量，本著和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏的絲路精神推進合作，共同開辟更加光明的前景。

“一帶一路”源自中國，但屬于世界。“一帶一路”建設跨越不同地域、不同發(fā)展階段、不同文明，是一個開放包容的合作平臺，是各方共同打造的全球公共產(chǎn)品。它以亞歐大陸為重點，向所有志同道合的朋友開放，不排除、也不針對任何一方。

在“一帶一路”建設國際合作框架內(nèi)，各方秉持共商、共建、共享原則，攜手應對世界經(jīng)濟面臨的挑戰(zhàn)，開創(chuàng)發(fā)展新機遇，謀求發(fā)展新動力，拓展發(fā)展新空間，實現(xiàn)優(yōu)勢互補、互利共贏，不斷朝著人類命運共同體方向邁進。這是我提出這一倡議的初衷，也是希望通過這一倡議實現(xiàn)的最高目標。

我高興地看到，這一倡議提出以后，得到國際社會積極響應和廣泛支持。100多個國家和國際組織參與其中，一大批合作項目陸續(xù)啟動，有的已經(jīng)落地生根。基礎設施聯(lián)通網(wǎng)絡初步成型，沿線產(chǎn)業(yè)合作形成勢頭，各國政策協(xié)調(diào)不斷加強，民眾已經(jīng)開始從合作中得到實惠，彼此距離進一步拉近。

在這個基礎上，中方倡議主辦這次高峰論壇，目的就是共商合作大計，共建合作平臺，共享合作成果，讓“一帶一路”建設更好造福各國人民。

昨天的高級別會議上，各國領導人、國際組織負責人和官、產(chǎn)、學各界代表提出了很多有見地的想法和建議，簽署了多項合作協(xié)議。希望大家通過今天的圓桌峰會，進一步凝聚共識，為“一帶一路”建設國際合作指明方向，勾畫藍圖。具體而言，我期待會議在以下方面取得積極成果。

第一，推動互利共贏，明確合作方向。大雁之所以能夠穿越風雨、行穩(wěn)致遠，關鍵在于其結伴成行，相互借力。這為我們合作應對挑戰(zhàn)、實現(xiàn)更好發(fā)展揭示了一個深刻道理。

我們要本著伙伴精神，牢牢堅持共商、共建、共享，讓政策溝通、設施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通成為共同努力的目標。要堅持在開放中合作，在合作中共贏，不畫地為牢，不設高門檻，不搞排他性安排，反對保護主義。

“一帶一路”建設需要和平穩(wěn)定環(huán)境。各國要加強合作，對話化解分歧，協(xié)商解決爭端，共同維護地區(qū)安全穩(wěn)定。

第二，密切政策協(xié)調(diào)，對接發(fā)展戰(zhàn)略。加強政策協(xié)調(diào)，不搞以鄰為壑，是應對國際金融危機的重要經(jīng)驗，也是當前世界經(jīng)濟發(fā)展的客觀要求。大家基于自身國情制定發(fā)展戰(zhàn)略，它們各有特色，但目標一致，有很多聯(lián)系點和相通之處，可以做到相輔相成、相互促進。

我們要以此為基礎，建立政策協(xié)調(diào)對接機制，相互學習借鑒，并在這一基礎上共同制定合作方案，共同采取合作行動，形成規(guī)劃銜接、發(fā)展融合、利益共享局面。我們要把“一帶一路”建設國際合作同落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程、二十國集團領導人杭州峰會成果結合起來，同亞太經(jīng)合組織、東盟、非盟、歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟、歐盟、拉共體區(qū)域發(fā)展規(guī)劃對接起來，同有關國家提出的發(fā)展規(guī)劃協(xié)調(diào)起來，產(chǎn)生“一加一大于二”的效果。

第三，依托項目驅動，深化務實合作。路是走出來的，事業(yè)是干出來的。美好的藍圖變成現(xiàn)實，需要扎扎實實的行動。

在基礎設施聯(lián)通方面，要推進鐵路、公路等陸上大通道建設，加快海上港口建設，完善油氣管道、電力輸送、通信網(wǎng)絡。

在實體經(jīng)濟合作方面，要大力推進經(jīng)濟走廊建設，辦好經(jīng)貿(mào)、產(chǎn)業(yè)合作園區(qū)，進一步促進投資、聚合產(chǎn)業(yè)、帶動就業(yè)，走創(chuàng)新發(fā)展之路。

在貿(mào)易和投資自由化便利化方面，要推動自由貿(mào)易區(qū)建設，加強規(guī)則和標準體系相互兼容，提供更好的營商環(huán)境和機制保障，充分釋放互聯(lián)互通的積極效應。

在金融合作方面，要拓展融資渠道，創(chuàng)新融資方式，降低融資成本，打通融資這一項目推進的關鍵環(huán)節(jié)。

民心相通是“一帶一路”建設國際合作的重要內(nèi)容。我們要深入開展人文領域交流合作，讓合作更加包容，讓合作基礎更加堅實，讓廣大民眾成為“一帶一路”建設的主力軍和受益者。

各位同事！

雁棲湖是一個有歷史積淀的地方，是一個啟迪思想的地方，也是一個開啟合作征程的地方。很多人形象地比喻說，“一帶一路”就像一對騰飛的翅膀。讓我們以雁棲湖為新的起點，張開雙翼，一起飛向遼闊的藍天，飛向和平、發(fā)展、合作、共贏的遠方！

謝謝大家。

---

在“一帶一路”國際合作高峰論壇圓桌峰會上的閉幕辭
（2017年5月15日，北京）
中華人民共和國主席 習近平  

各位同事：

剛才，我們完成了最后一個階段會議的討論，“一帶一路”國際合作高峰論壇圓桌峰會即將閉幕。

為了本次會議，大家懷著增進友誼、促進合作、謀求發(fā)展的真誠愿望，從世界各地會聚北京。在熱烈、友好、融洽的氣氛中，我們圍繞會議的主題議題暢所欲言，各抒己見，分享政策實踐和合作體會，展望未來愿景和努力方向，提出了很多好建議、好點子。

對會議議程而言，一天的時間顯得緊張了些，但我們直奔主題，談得務實充分，既有深度，也有廣度，收獲了豐富成果。具體而言，我們在以下幾個方面形成了廣泛共識。

第一，我們致力于推動“一帶一路”建設國際合作，攜手應對世界經(jīng)濟面臨的挑戰(zhàn)。大家積極評價“一帶一路”建設國際合作取得的進展，認為在當前世界經(jīng)濟形勢下，“一帶一路”建設對于挖掘新的經(jīng)濟增長點、增強各國內(nèi)生發(fā)展動力、促進全球經(jīng)濟增長具有重要意義，有利于推動經(jīng)濟全球化向包容普惠方向發(fā)展。我們愿繼續(xù)努力，推動“一帶一路”建設取得更大進展，讓各國政策溝通更有力，設施聯(lián)通更高效，貿(mào)易更暢通，資金更融通，民心更相通。

第二，我們支持加強經(jīng)濟政策協(xié)調(diào)和發(fā)展戰(zhàn)略對接，努力實現(xiàn)協(xié)同聯(lián)動發(fā)展。大家在這方面有高度共識，都希望通過開展“一帶一路”建設國際合作，形成政策協(xié)調(diào)、規(guī)劃對接的合力。我們同意加強經(jīng)濟、金融、貿(mào)易、投資等領域宏觀政策協(xié)調(diào)，共同營造有利的外部發(fā)展環(huán)境。我們支持構建開放型世界經(jīng)濟，推動自由貿(mào)易區(qū)建設，促進貿(mào)易和投資自由化便利化。我們期待圍繞各自國家的發(fā)展戰(zhàn)略以及國際和地區(qū)組織制訂的合作規(guī)劃加強有效對接，優(yōu)勢互補，協(xié)同并進。我們都重視創(chuàng)新發(fā)展，支持在跨境電子商務、大數(shù)據(jù)、智慧城市、低碳發(fā)展等前沿領域加強合作，培育新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)、新模式，挖掘增長新動力。

第三，我們希望將共識轉化為行動，推動各領域務實合作不斷取得新成果。大家都認為，互聯(lián)互通有助于打破制約經(jīng)濟發(fā)展的瓶頸，對增強各國發(fā)展動力、改善民眾福祉具有重要意義。“一帶一路”建設國際合作要繼續(xù)把互聯(lián)互通作為重點，以重大項目和重點工程為引領，推進公路、鐵路、港口、航空、油氣管道、電力、通信網(wǎng)絡等領域合作，打造基礎設施聯(lián)通網(wǎng)絡。我們決定繼續(xù)積極推進經(jīng)濟走廊建設，辦好經(jīng)貿(mào)、產(chǎn)業(yè)合作園區(qū)，加強國際產(chǎn)能和裝備制造合作，推動實體經(jīng)濟更好更快發(fā)展。我們都重視投資和融資合作，支持擴大相互金融市場開放，鼓勵開發(fā)性金融機構發(fā)揮重要作用，努力構建穩(wěn)定、可持續(xù)、風險可控的金融保障體系。

第四，我們期待架設各國民間交往的橋梁，為人民創(chuàng)造更美好的生活。我們都認為，文明交流互鑒是古絲綢之路留下的精神財富，民心相通應該成為“一帶一路”建設國際合作的重要組成部分。我們愿探討多層次、寬領域的人文合作，加強教育、科技、文化、衛(wèi)生、旅游、體育等領域交流合作，搭建更多合作平臺，開辟更多合作渠道。我們愿積極創(chuàng)造條件，讓社會各階層、各群體都參與到合作中來，營造多元互動、百花齊放的人文交流局面。我們將順應人民期待，加強環(huán)境保護、應對氣候變化、反腐敗等領域合作。我們還將完善簽證便利化舉措，讓各國民間往來更順暢、更舒心。

第五，我們堅信“一帶一路”建設是開放包容的發(fā)展平臺，各國都是平等的參與者、貢獻者、受益者。我們將以海納百川的胸襟，堅持共商、共建、共享原則，相互尊重、民主協(xié)商、共同決策，在開放中合作，在合作中共贏。大家充分肯定“一帶一路”國際合作高峰論壇的作用。我愿在此宣布，中國將在2019年舉辦第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。

本次高峰論壇為各方推進務實合作提供了平臺。論壇期間，我們簽署多項合作協(xié)議，達成多個合作項目，提出一系列合作舉措。在這個基礎上，我們匯總形成了成果清單，將在論壇閉幕后發(fā)布。相信這些成果將成為“一帶一路”建設國際合作的有力支撐。

各位同事！

歷史總是伴隨著人們追求美好生活的腳步向前發(fā)展的。回首兩千多年前，我們的先輩們正是邁著這樣的腳步，靠著堅韌不拔的進取精神，開辟出聯(lián)通亞歐大陸的絲綢之路，強有力地推動了人類文明發(fā)展進步。

今天，“一帶一路”建設把沿線各國人民緊密聯(lián)系在一起，致力于合作共贏、共同發(fā)展，讓各國人民更好共享發(fā)展成果，這也是中方倡議共建人類命運共同體的重要目標。我們攜手推進“一帶一路”建設國際合作，讓古老的絲綢之路重新煥發(fā)勃勃生機。新的起點上，我們要勇于擔當，開拓進取，用實實在在的行動，推動“一帶一路”建設國際合作不斷取得新進展，為構建人類命運共同體注入強勁動力。

在會議閉幕之際，我向大家再次表示感謝。感謝你們對我本人和中國政府的信任，感謝你們在會議籌備和舉辦期間給予中方的大力支持。

最后，我宣布，“一帶一路”國際合作高峰論壇閉幕！