德宏州把黨的十九大會(huì)議精神翻譯成傣文、景頗文、載瓦文、傈僳文和緬文，向少數(shù)民族群眾和緬籍人員發(fā)放民文報(bào)紙和緬文報(bào)《胞波》，傳遞黨的十九大聲音，宣傳黨的十九大精神。
傣語宣講進(jìn)村入戶 十九大精神入腦入心
“太好了！十九大的新聞都翻譯成傣文了。”今年60歲的朗咩葉團(tuán)收到報(bào)紙后，趕緊掏出老花鏡讀了起來。朗咩葉團(tuán)不識(shí)漢字，這份傣文報(bào)紙對(duì)她來說太及時(shí)了。“現(xiàn)在國家強(qiáng)大了，我們少數(shù)民族群眾的日子也越來越好了。”朗咩葉團(tuán)期待著享受新時(shí)代的好日子。
楊二是大灣村民小組唯一一戶建檔立卡戶，前不久剛剛脫貧。借助6萬元免息貸款及4萬元的補(bǔ)助，他家蓋起了新房、添了新家電。當(dāng)傣文報(bào)送到楊二手上時(shí)，他正在為搬新房做著準(zhǔn)備。楊二用傣語談起了國家扶貧政策給自己生活帶來的巨大變化，他感慨是黨的溫暖讓自己的生活變得更好。
進(jìn)村入戶，走村串寨，一份份傣文報(bào)及時(shí)送到傣族干部群眾的手中。新時(shí)代什么樣？中國會(huì)有啥新變化？傣文報(bào)編輯人員還用本民族的語言給大家宣講起十九大精神，讓傣族群眾感受十九大召開的喜悅，一起為祖國的日益繁榮而驕傲。
黨的精神送山村 景頗人民喜開懷
連續(xù)多年訂閱《德宏團(tuán)結(jié)報(bào)》景頗文版的80歲景頗老人岳扎臘拿到報(bào)紙后，立即與報(bào)社的編譯工作者一起學(xué)習(xí)十九大精神。他激動(dòng)地說：這兩天通過看電視了解到十九大召開的消息，但因?yàn)閷?duì)漢語不精通，對(duì)十九大精神理解得不透徹。報(bào)社的工作人員連續(xù)加班，及時(shí)將翻譯印制好的景頗文報(bào)紙送到我們手里，讓我們得以及時(shí)學(xué)習(xí)到黨的精神和最新政策。”
載瓦文傳遞十九大精神
在德昂族、景頗族集中的芒市三臺(tái)山德昂族鄉(xiāng)允欠村，村民們收到了“新鮮”的《德宏團(tuán)結(jié)報(bào)》載瓦文版，村婦女組長(zhǎng)趙南珍激動(dòng)地說：“傳達(dá)會(huì)議精神是給我們最好的禮物！現(xiàn)在黨的政策好，特別是針對(duì)農(nóng)村的一些政策。”她表示要學(xué)習(xí)貫徹好黨的十九大精神，積極發(fā)展生產(chǎn)，加快脫貧致富的步伐。
傈僳語傳遞十九大聲音
芒市風(fēng)平鎮(zhèn)帕底村委會(huì)興龍村民小組傈僳族群眾一邊學(xué)習(xí)會(huì)議精神，一邊憧憬著美好的未來。大家都說：“國家政策越來越好，對(duì)民族地區(qū)的關(guān)心支持越來越多。我們的偉大祖國將更加繁榮富強(qiáng)，對(duì)未來我們充滿信心。”
興龍村民小組是一個(gè)大中型水庫移民避險(xiǎn)解困的試點(diǎn)村，全村39戶人家，有居住比較集中的18戶是傈僳族。興龍村民小組組長(zhǎng)曹雙云告訴記者：“10余年前我們搬遷到這里時(shí)，居住環(huán)境、生產(chǎn)生活條件都非常落后，與周邊的村子差距很大。在黨和政府的關(guān)心幫助下，我們的村子發(fā)生了翻天覆地的變化，蓋起了一棟棟堅(jiān)固美觀的青磚白瓦房，家家戶戶都有了電視機(jī)、電冰箱等家用電器，有了摩托車，有的家里甚至有了小汽車……我們能過上今天的好日子，離不開黨和國家的好政策。黨的十九大的召開，使我們更加增強(qiáng)了發(fā)展的信心，我們一定要學(xué)習(xí)、貫徹好十九大精神，把我們的家園建設(shè)得更加美好。”
緬籍人員關(guān)注十九大
德宏當(dāng)?shù)匦侣劽襟w在緬文報(bào)《胞波》上刊發(fā)十九大勝利召開的新聞，將刊發(fā)有十九大新聞的數(shù)千份緬文報(bào)送到芒市和瑞麗市緬籍人員集中的場(chǎng)所，讓在德宏經(jīng)商、務(wù)工的緬籍讀者第一時(shí)間以他們看得懂、易接受的方式了解十九大盛況。
瑞麗市德冠恒隆紅木家具有限公司常年有300余名緬籍員工。該公司緬籍工會(huì)會(huì)長(zhǎng)若貌溫（音譯）告訴記者，他從《胞波》緬文報(bào)創(chuàng)刊以來，就一直關(guān)注著這份報(bào)紙。他說：“這期《胞波》把關(guān)于中共十九大的信息用緬文翻譯出來，讓我們看了報(bào)紙以后，知道中國召開了重要的大會(huì)，這將促進(jìn)中國更快的發(fā)展，對(duì)我們?cè)谥袊蚬ぁ⑸钜矊a(chǎn)生更好的影響。這期緬文報(bào)，我不僅要認(rèn)真看，還要送給會(huì)員們閱讀。”（德紀(jì)宣）