“雙語”《通報》
“貢山縣人民政府原黨組成員、副縣長胡海英套取扶貧項目資金等問題，受到開除黨籍，行政開除處分，涉嫌犯罪問題線索移送司法機關處理......”
近日，怒江州紀委監委整理匯總17起扶貧領域典型違紀問題，以傈僳語標注的形式將一份份印有典型案例的“雙語”《通報》發放到村（社區），通過全州村級粘貼全覆蓋，實現剎風肅紀正能量廣泛傳遞，警示震懾作用持續發揮。
點名通報，不留情。實行應通報盡通報原則，通報內容包含違紀人姓名、工作單位和職務，違紀事實、處理結果等，讓違紀無處藏身，讓曝光更具震懾力，起到“問責一個、通報一起、警醒一片”的效果。
“雙語通報”，獲點贊。“我們村很多人都只會傈僳語，這份標注了傈僳語的通報讓村民們都能讀懂，大家都很高興，能夠看到這些違紀問題被抓個正著！”一個村民贊嘆道。“漢語＋傈僳語”并行方式，符合怒江傈僳族自治州州情，特別是貧困地區少數民族群眾語言需求，更便捷地讓群眾知曉違紀違規通報案例，更清楚地為群眾梳理違紀違規情形，尤其是與群眾利益密不可分的扶貧領域問題，讓侵害群眾利益以及群眾身邊“四風”問題、腐敗問題都能夠在“陽光”下曝光。
舉報監督，獲支持。通過“雙語”標注，在通報典型違紀案例的同時進一步公開了舉報電話、信箱、網站，鼓勵群眾能夠主動加入到監督“隊伍”，緊盯扶貧政策、資金、項目、措施到位等情況，讓監督無處不在，共同監督助推“廉潔”扶貧、“精準”扶貧，有力地推動全面從嚴治黨向基層延伸，為打好深度貧困脫貧攻堅戰提供堅強的紀律保障。（游林莉）