敬上官，愛百姓；慎出入，要節(jié)勞；勿輕信，勿過疑；明錢糧，察蒙蔽。御下寬嚴(yán)有體，事來必當(dāng)三思。后悔不如慎始，求人不如省費(fèi)；官錢不可那移，親朋難與。教子讀書，節(jié)儉自持。
——《德清縣志》（清·侯元棐 主修）
譯文
對長官要敬重，對百姓要愛護(hù)；出入要謹(jǐn)慎，工作要張弛有度；不要輕信讒言，也不要疑心太重；關(guān)于錢糧這些東西都要明明白白，明察秋毫，不要被蒙蔽。對待下屬要寬嚴(yán)有度，做事之前必須慎重考慮。事后后悔不如開始就謹(jǐn)慎，求別人不如自己平時(shí)多節(jié)儉；千萬不能挪用公款，親戚朋友有難要伸手援助。要注重子女的教育，生活要節(jié)儉自持。
解讀
康熙八年（1669年）侯元棐被任命為浙江省德清知縣，侯元棐的祖父侯邦寧激動(dòng)之余，難免心存擔(dān)憂。孫子要到千里之外的德清當(dāng)縣令，能否清廉為官、勤政愛民，能否處理好上下級、權(quán)與錢關(guān)系，這些都是侯邦寧牽掛的，于是在孫子赴任前寫了“居官十六要”。
侯元棐謹(jǐn)遵長輩訓(xùn)誡，到任之日就自誓：“不名一錢，飲水而已。”他主政德清8年，成績斐然，深得民心。時(shí)任浙江巡撫范承謨評價(jià)侯元棐：“撫字與催科并行，革弊及剔奸能斷，清比懸魚，才同犀利，蓋實(shí)錄也。元棐在德清前后，百姓愛之如父母。”
德清縣以前常有盜賊騷擾百姓，侯元棐心急如焚，經(jīng)常在夜里巡邏，只要發(fā)現(xiàn)有盜賊就必定要抓獲他們，還百姓安定的生活。“蒞任甫四載，三遘奇荒”，侯元棐在任時(shí)，德清遭遇了大澇、大旱、蟲災(zāi)。他積極向上級部門申請賑濟(jì)，將銀兩和糧食及時(shí)發(fā)放給災(zāi)民，安置粥棚賑災(zāi)，每件事情都是按照規(guī)矩執(zhí)行。
侯元棐任德清縣令期間，政通人和，百姓安居樂業(yè)。在他的主持下于康熙十二年（1673年）編纂完成了《德清縣志》十卷，在德清修志的歷史上寫下了重重的一筆。
侯邦寧把中國傳統(tǒng)家教家風(fēng)中蘊(yùn)含的廉潔奉公、勤儉持家、寬厚待人、崇學(xué)尊禮等美德都寫進(jìn)了“居官十六要”，融入到后人侯元棐的血脈里。300多年過去了，“居官十六要”至今讀來仍有深意，值得黨員干部學(xué)習(xí)借鑒。（盛榮良）