奧林匹克格言108年來首添新內(nèi)容 后疫情時代人類需要攜手應(yīng)對巨大挑戰(zhàn)
更快、更高、更強(qiáng)—更團(tuán)結(jié)
中央紀(jì)委國家監(jiān)委網(wǎng)站 管筱璞 柴雅欣
7月20日，國際奧委會第138次全會表決通過，同意在奧林匹克格言“更快、更高、更強(qiáng)”之后再加入“更團(tuán)結(jié)”。這是在東京舉行的國際奧委會第138次全會現(xiàn)場。 新華社發(fā)（IOC供圖）
“更團(tuán)結(jié)”，是奧林匹克精神的永恒內(nèi)涵，奧運(yùn)五環(huán)標(biāo)志本身就象征著五大洲的團(tuán)結(jié)。這是特奧會上，不同國別的運(yùn)動員在激烈的比賽后，手牽手登上領(lǐng)獎臺。 （圖片來源：視覺中國）
7月20日，在日本東京舉行的國際奧委會第138次全會投票表決，同意在奧林匹克格言“更快、更高、更強(qiáng)”（Faster，Higher，Stronger）之后，加入“更團(tuán)結(jié)”（Together）。
更團(tuán)結(jié)——這是奧林匹克精神的永恒內(nèi)涵，也是東京奧運(yùn)會的生動注腳。從奧運(yùn)會延遲舉辦到如今距離開幕僅剩兩天時間，疫情帶來前所未有的挑戰(zhàn)，也帶來前所未有的啟示：人類命運(yùn)與共，我們需要更團(tuán)結(jié)。
“當(dāng)前，我們更加需要團(tuán)結(jié)一致，這不僅是為了應(yīng)對新冠肺炎疫情，更是為了應(yīng)對我們面臨的巨大挑戰(zhàn)”
今年3月，國際奧委會第137次全會在線上召開，巴赫成功連任國際奧委會主席后提議，為了更好地應(yīng)對后疫情時代，建議在奧林匹克格言“更快、更高、更強(qiáng)”后面，加入一個詞“Together”（譯為“更團(tuán)結(jié)”）。四個詞在一起的呈現(xiàn)形式是“更快、更高、更強(qiáng)——更團(tuán)結(jié)”。
奧林匹克最初格言的拉丁語是“Citius、Altius、Fortius”，由亨利·馬丁·迪東最先提出。迪東是“現(xiàn)代奧林匹克之父”顧拜旦的好友。1891年，他在法國巴黎創(chuàng)辦了一所體育學(xué)校，隨后將這句話設(shè)為校訓(xùn)。顧拜旦對此非常贊賞，這句格言也得到當(dāng)時國際奧委會委員們的稱道。1913年，經(jīng)顧拜旦提議、國際奧委會正式批準(zhǔn)，“更快、更高、更強(qiáng)”正式被寫入《奧林匹克憲章》，從此固定下來。而本次修改，也是奧林匹克格言108年來的首次修改。
“我們必須使奧林匹克格言適應(yīng)我們的時代。格言加入了‘更團(tuán)結(jié)’后，發(fā)出了一個明確的信號，即我們特別注重團(tuán)結(jié)，這是我們發(fā)展中的一個里程碑。”巴赫解釋稱：“當(dāng)前，我們更加需要團(tuán)結(jié)一致，這不僅是為了應(yīng)對新冠肺炎疫情，更是為了應(yīng)對我們面臨的巨大挑戰(zhàn)。當(dāng)今世界彼此依靠，單靠個體已經(jīng)無法解決這些挑戰(zhàn)。因此，我發(fā)起提議，為了實(shí)現(xiàn)更快、更高、更強(qiáng)，我們需要在一起共同應(yīng)對，我們需要更團(tuán)結(jié)。”
疫情深刻改變了世界的前行軌跡，也使通向東京奧運(yùn)會的道路頗為曲折。首個在緊急狀態(tài)下舉行的奧運(yùn)會、首次幾乎空場舉辦的奧運(yùn)會……每一個“史無前例”，都是東京奧運(yùn)會必答的“加試題”。
進(jìn)入沖刺階段，東京奧運(yùn)會面臨重重困難。賽場內(nèi)外，防疫安全是底線，也是最大的不確定因素。據(jù)《朝日新聞》報(bào)道，7月19日，日本全國新增新冠肺炎確診病例2329例，與上周一相比增加825例。過去一周里，日本曾連續(xù)多天單日新增新冠確診病例超過3000例，東京都連續(xù)多天日增確診超過1000例。從7月12日起至8月22日，東京都自疫情發(fā)生以來第四次進(jìn)入緊急狀態(tài)，時間覆蓋東京奧運(yùn)會全程（7月23日至8月8日）。受此影響，東京奧運(yùn)會絕大部分比賽都將空場舉行，750場比賽中僅有26場允許觀眾入場觀看，入場率不足原計(jì)劃的3.5%。
從7月1日開始，東京奧組委每天公布奧運(yùn)會相關(guān)人員確診感染新冠的情況。截至目前，已有至少58名參加?xùn)|京奧運(yùn)會的運(yùn)動員及其他相關(guān)人員被確診感染新冠。據(jù)日本共同社報(bào)道，本屆東京奧運(yùn)會赴日參賽選手約1萬人，其他相關(guān)人員約4.1萬人。在7月17日舉行的一場新聞發(fā)布會中，東京奧組委首席執(zhí)行官武藤敏郎表示，出現(xiàn)陽性病例無法避免，重要的是如何去應(yīng)對。
“所有運(yùn)動員每天接受核酸檢測，一旦出現(xiàn)陽性病例立刻隔離，同時迅速排查密接人員，奧組委將盡一切可能保障運(yùn)動員的安全。”武藤敏郎稱。
以行動踐行大國擔(dān)當(dāng)，中國與各方共同努力，支持辦好東京奧運(yùn)會
新奧林匹克格言投票表決通過后，巴赫說：“與每個國家像孤島一樣工作相比，各國協(xié)作努力能帶來更好的成效。”無論是抗擊疫情還是舉辦奧運(yùn)，這句話都有重要的現(xiàn)實(shí)意義。
“奧運(yùn)會總是能夠讓世界團(tuán)聚在一起，讓200多個國家和地區(qū)奧委會和國際奧委會難民代表團(tuán)一起，在一個國家、一座城市、一個運(yùn)動員村相聚。”7月17日，巴赫在新聞發(fā)布會上表示，這種團(tuán)聚是在疫情之下、以一種安全的方式實(shí)現(xiàn)的，運(yùn)動員、代表團(tuán)官員以及其他奧運(yùn)相關(guān)人員，都為防疫做出了巨大貢獻(xiàn)。
總?cè)藬?shù)達(dá)777人的中國體育代表團(tuán)近日陸續(xù)抵達(dá)東京。這是中國體育代表團(tuán)境外參賽規(guī)模最大的一屆奧運(yùn)會，中國健兒將參與30個大項(xiàng)225個小項(xiàng)的角逐。
中國體育代表團(tuán)秘書長劉國永7月19日表示，東京奧運(yùn)會組委會和日本各方在國際奧委會、世界各國和地區(qū)支持下，克服重重困難，竭力做好奧運(yùn)會各項(xiàng)籌辦工作，為體育健兒實(shí)現(xiàn)奧運(yùn)夢想搭建精彩舞臺，非常不易。
據(jù)了解，中國代表團(tuán)成員疫苗接種率達(dá)到99.61%，并承諾嚴(yán)格遵守東京奧組委的各項(xiàng)規(guī)定，做東京奧運(yùn)會疫情防控的典范。
“我們將認(rèn)真遵守、嚴(yán)格執(zhí)行東京奧運(yùn)會組委會疫情防控等各項(xiàng)規(guī)定和要求，與世界各國家和地區(qū)參加奧運(yùn)會的代表團(tuán)團(tuán)結(jié)起來、共同努力，全力支持、配合東京奧運(yùn)會組委會辦好本屆奧運(yùn)會。”劉國永說。
高安全性、有效性的中國疫苗，不僅為中國奧運(yùn)健兒注入安全參賽的信心，也為其他國家的運(yùn)動員筑起安全屏障。
在國際奧委會第137次全會上，巴赫表示，中國奧委會將向參加?xùn)|京奧運(yùn)會、殘奧會和北京冬奧會、冬殘奧會的運(yùn)動員提供新冠疫苗，國際奧委會將支付這些疫苗的費(fèi)用。據(jù)巴赫介紹，中國提供的疫苗將通過兩種方式提供給需要的人，一種是通過國際伙伴的合作，另一種是直接送達(dá)與中國簽訂了疫苗合作的國家和地區(qū)。
當(dāng)?shù)貢r間6月15日，巴拉圭奧委會成功接收國際奧委會疫苗項(xiàng)目提供的中國科興疫苗。這是國際奧委會疫苗項(xiàng)目為奧運(yùn)健兒提供的首批中國新冠疫苗。此前，菲律賓、烏克蘭等國運(yùn)動員也已接種中國新冠疫苗。
“我們非常感謝中國奧委會的支持，這體現(xiàn)了真正的奧林匹克團(tuán)結(jié)合作的精神。”巴赫說。
中日互相支持辦好奧運(yùn)會，是推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的題中應(yīng)有之義
“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)”“山川異域，風(fēng)月同天”……新冠肺炎疫情之初，日本舞鶴市政府、日本漢語水平考試HSK事務(wù)局在馳援中方的防疫物資上留下的動人詩句，讓人久久難忘?；仡欉^往不難發(fā)現(xiàn)，每逢重大災(zāi)害，無論是汶川地震，還是日本海嘯，中日兩國總是互伸援手，同舟共濟(jì)，患難與共。
2020年11月，國務(wù)委員兼外長王毅出訪日本，除了相互確認(rèn)中日關(guān)系重要性等傳統(tǒng)議題進(jìn)行討論之外，雙方還承諾全力支持對方辦好東京夏季奧運(yùn)會和北京冬季奧運(yùn)會。
為什么中日相互支持辦好奧運(yùn)會很重要？
日本國立新潟大學(xué)副教授張?jiān)普J(rèn)為有三方面原因：一是這將對奧運(yùn)會的成功舉辦、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和增進(jìn)兩國國民感情，都會產(chǎn)生極大推動作用。二是從地區(qū)層面上說，這種合作有“良性外溢”作用，可為推動?xùn)|亞地區(qū)一體化進(jìn)程提供新的動力。三是中日在管控好疫情的同時辦好各自的奧運(yùn)會，能為全世界抗擊疫情、恢復(fù)經(jīng)濟(jì)、支持多邊主義和全球治理發(fā)揮共同領(lǐng)導(dǎo)力的作用。
“事實(shí)上，中國經(jīng)濟(jì)從疫情中首先恢復(fù)，已經(jīng)給日本經(jīng)濟(jì)帶來實(shí)際的好處。”張?jiān)普f，“如果說中國過去是作為生產(chǎn)基地的‘世界工廠’，那么現(xiàn)在則是作為日本高端產(chǎn)品海外主要市場的‘世界市場’。”
有例為證。去年“雙十一”期間，日本在阿里巴巴跨境電商網(wǎng)站銷售排行榜上，連續(xù)第五年高居榜首。進(jìn)口品牌銷量前五位有三家是日本品牌，分別是第一位的日本美容家電企業(yè)雅萌、第四位的花王和第五位的資生堂。據(jù)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》報(bào)道，去年10月底和11月初，日本77%的企業(yè)上調(diào)了盈利預(yù)期，其中主要原因就是中國經(jīng)濟(jì)率先從疫情中強(qiáng)勁恢復(fù)。
張?jiān)七€注意到，東亞國家已簽署《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》，中國領(lǐng)導(dǎo)人也首次明確提出積極考慮加入全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定。“如果中日兩次奧運(yùn)會成功舉辦，那將為東亞地區(qū)一體化帶來巨大推動力”。
在他看來，中日相互支持辦好奧運(yùn)會，必然會在各個層面強(qiáng)化合作和溝通，同時也涉及同世界各個參賽國溝通，以及與世衛(wèi)組織等國際機(jī)構(gòu)合作。這些合作本身就是對多邊主義外交的重要考驗(yàn)，也是對中日關(guān)系的一次錘煉。
“病毒對人類的傷害是不分國界的。東京奧運(yùn)會召開在即，但當(dāng)?shù)匾咔橛绊懸廊粐?yán)重。”中國傳媒大學(xué)港澳臺與世界事務(wù)研究中心特聘研究員王鵬認(rèn)為，中國與日本是一衣帶水的友好鄰邦。中日兩國相互支持防疫，中方對日方在特殊情況下辦好這屆奧運(yùn)會提供力所能及的幫助，不僅是國際主義的體現(xiàn)，也是推動構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體、人類命運(yùn)共同體的題中應(yīng)有之義。
奧運(yùn)五環(huán)標(biāo)志象征著五大洲的團(tuán)結(jié)，橄欖花冠暗含對更和平、更合理的世界秩序的期盼與追求
7月17日晚，東京奧運(yùn)會難民代表團(tuán)首批隊(duì)伍抵達(dá)日本成田機(jī)場。奧運(yùn)會開幕式上，難民代表團(tuán)將在希臘代表團(tuán)之后，第二個進(jìn)入會場。這樣的安排，耐人尋味。
根據(jù)歷史記載，古希臘城邦割據(jù)、戰(zhàn)亂不止，但也有例外，那就是每四年舉行一次的奧運(yùn)會。為了保證這個最神圣的大會順利舉行，各城邦參與的奧林匹克同盟締結(jié)了“奧林匹克休戰(zhàn)”條約，約定奧運(yùn)會前后停止戰(zhàn)爭、允許運(yùn)動員參加比賽和觀眾前往觀看。古代奧運(yùn)會由此綿延千年，成為和平盛會。
“將全世界的年輕人召喚到運(yùn)動場上競爭，而不是到戰(zhàn)場上拼殺。”這是顧拜旦的美好心愿。1892年，他正式提出了復(fù)興奧運(yùn)會的具體構(gòu)想。他認(rèn)為，現(xiàn)代奧運(yùn)會應(yīng)該像古代奧運(yùn)會那樣，以團(tuán)結(jié)、和平和友誼為宗旨，但應(yīng)該有所發(fā)展和創(chuàng)新，采用以競技運(yùn)動為主的現(xiàn)代體育內(nèi)容和形式，向一切國家、一切地區(qū)和一切民族開放，并在世界各地輪流舉辦。顧拜旦的倡議，使現(xiàn)代奧運(yùn)會自1896年起就成為帶有古典傳統(tǒng)色彩、具有現(xiàn)代思想內(nèi)涵的國際體育盛會。
奧運(yùn)會四年一屆，既是全人類最為重要的體育盛會，也是展示更快、更高、更強(qiáng)拼搏奮斗精神的舞臺。從現(xiàn)在起，它還將多承載一層內(nèi)涵——更團(tuán)結(jié)。有意思的是，即便不是體育迷，也往往會被運(yùn)動員的精彩表現(xiàn)、鍥而不舍的精神以及各國金牌榜排位的動態(tài)更新所吸引，陷入這場“全民狂歡”。
隨著現(xiàn)代體育經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展，在自己的國家舉辦奧運(yùn)成為不少國家的夢想，而有能力舉辦奧運(yùn)會，也被認(rèn)為是各國集中展現(xiàn)實(shí)力并擴(kuò)大外部影響力的標(biāo)志性事件。國際奧委會前主席薩馬蘭奇那一聲“Peking”（北京），就曾令不少國人熱淚盈眶。
“奧運(yùn)會重要的不是勝利，而是參與。”奧運(yùn)五環(huán)標(biāo)志象征著五大洲的團(tuán)結(jié)，賽場優(yōu)勝者頭上的橄欖花冠和獎牌既是對速度、力量、技巧的肯定，更暗含著人們對更和平、更合理的世界秩序的期盼與追求。
過去一年以來，新冠疫情肆虐，全球共此涼熱。在此時舉辦奧運(yùn)會，意義非凡。巴赫堅(jiān)信，開幕式將是“非常激動人心的”，因?yàn)檫@是大流行病以來第一次“你將在一個地方看到整個世界”。
國際奧委會希望通過奧運(yùn)會的舉辦，用平等參與、公平競爭的體育文化力量助力社會更加健康包容，促進(jìn)全球治理更加完善，推動世界經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)綠色復(fù)蘇，在重塑疫后世界中發(fā)揮更大力量。不難發(fā)現(xiàn)，這與中國領(lǐng)導(dǎo)人倡導(dǎo)的人類命運(yùn)共同體理念高度契合。
風(fēng)雨同舟，榮辱與共。當(dāng)前，世界正經(jīng)歷百年未有之大變局，越是在變局中越需要穩(wěn)定人心、提振信心。無論是東京奧運(yùn)會，還是北京冬奧會，我們都將全力以赴、團(tuán)結(jié)拼搏，推動國際奧林匹克運(yùn)動價值觀豐富發(fā)展，為百年奧運(yùn)史再添新圖景。